孤堡疑云的简单介绍

　　也许有人注意到孤堡疑云，最近我们完全没有提及两部引人注目的进口片《生化危机6孤堡疑云：终章》和《金刚狼3：殊死一战》，这是因为这两部电影的内地版都遭遇了严重的删减，分别删掉了7分钟和14分钟（还有一说15分钟）。

　　消费者享有知情权。任何引进片出现删减行为，反派影评会尽可能在该片上映前推送告知。而从今往后，所有删减时长超过5分钟的电影，我们在该片完整版可以被内地影迷看到前，不会制作任何节目。我们深知删减行为不太可能杜绝，但至少我们不能助纣为虐。

　　“删减现象”其实也是老生常谈，我和嘉宾法兰西胶片在两年前《王牌特工》删减版上映时就完成过下面的报道，在此我们进行了数据更新并分享给大家。

　　（注：下文在“《王牌特工》如何杀进中国？大数据解读限制级大片删剪秘密”一文基础上进行了修改和数据更新。原文载于“凤凰娱乐”，作者为波米和法兰西胶片）

　　编者的话：删剪，首先需要明确知情权

　　“限制级电影”，是在北美上映时被列为R级的电影，原因多为涉及性、暴力、粗口等元素，未满17岁的未成年人需在家长指导下观看。从2010年至今，中国总共引进了96部限制级电影，其中至少有71部进行了删剪，删减累计时长约为514分钟，相当于8.5小时。

　　如果像《天堂电影院》中的情节那样，将这些被删掉片段混剪在一起，将会比刚获奥斯卡的超长纪录片《OJ辛普森：美国制造》还要再长40分钟。而将这些片段连起来播放，相当于连看《金刚狼》三部曲外加任意两部《X战警》。

　　这里需要强调一点：上面的数据还仅仅只反映那些在北美被评为“限制级”影片的内地删减情况，这绝非是几年来所有引进片的删减信息。而其他非限制级影片也常有删减情况发生，比如被定为PG-13级的《泰坦尼克号3D》或最近上映的《极限特工3》，“限制级”与“被删减”之间不存在绝对的等号关系。

　　我们着重聚焦“限制级电影”的删减问题，一是因为它是删减的“重灾区”，二是它正好也是《生化危机6》和《金刚狼3》的分级级别。前者目前内地票房已过7.5亿，这代表“限制级电影”在中国存在着巨大的票房潜力。

　　《生化危机6：终章》在创下限制级电影和批片类电影两项票房新高，与此同时，该片和《金刚狼3》也在“电影法”颁布的大背景下引发了部分影院自主提示“少儿不宜”的举措。为还原这些R级电影如何“入乡随俗”，经过调整适合中国市场上映需求，我们特别整理了近7年来这些限制级电影的删改明细，并且专访了曾操刀删减进口片的剪辑师，讲解引进片删剪的整个过程。

　　近年“限制级电影”详细的片目列表及每一部的删减时长、引进年份、引进方式及内地票房可在最后一部分《2010年-2017年3月中国内地限制级电影引进删减明细》中查阅。

　　一、采访删减“批片”剪刀手：花1个月、收100万、剪40分钟

　　在影迷群体里一直存在一个误区，大家总认为所有引进片的删减都是由“广电总局”亲自动手所为，而删减的内容也一定是与现行审查体制密切相关的，尤其对于在西方国家被分为“限制级”的电影，这种联想更为直接。为此，我们专访到了当年为《云图》删掉38分钟的知名预告片制作人剪刀手，他为我们详细解答了他主导《云图》删减的来龙去脉——这部电影仍然是自2010年以来被删减最严重的英语片。那么，删减内容与删减时长因何而定？删减具体工作如何操作？我们来看看删减参与者的现身说法。

　　剪刀手谈引进流程：拿配额→删片子→送审查

　　记者：《云图》是2013年1月在内地上映的，孤堡疑云你接到这个“删减”的活儿大概在什么时候？

　　剪刀手：大概是上映前四个月，然后我花了差不多一个月完成了删减。

　　记者：他们找你的时候《云图》已经确定引进了么？

　　剪刀手：首先，《云图》属于买断片，也就是批片（刚刚在内地删7分、破7亿的《生化危机6：终章》即属于批片——编者注）。所有的批片都是要去中影或华夏那里申请配额的，所以流程基本上是：先到中影拿指标，然后把片子买来删，删完了之后再去广电那儿送审。

　　记者：那当时《云图》是哪个公司或机构找到你的？

　　剪刀手：就是“新原野”，它是《云图》的投资方，最后这片子在中国也是他们发的。（即批片商或发行协助推广方——编者注）。

　　记者：他们当时是如何提出的删减需求？

　　剪刀手：你要知道，批片的删减有一部分确实是因为片中含有政治敏感、暴力或情色的内容，含有这些的镜头是必须要删掉的，要不然别想上映。而另外一部分，可能观众看起来没什么，但是客户，也就是批片商自己觉得影片节奏太慢，占厅时间太长，想让这片子在影院多排一些，所以要大幅的删减。像《云图》从三小时片长删到俩小时，没有别的，就是为了钱和审查。

　　剪刀手谈批片剪辑权归属：买断到中国就是我的了 随便弄

　　记者：那这种删改有没有经过《云图》导演或美国出品方那边的同意？

　　剪刀手：它同意不同意无所谓，因为我“买断”了。它美国卖给了我这个版权，这个片子在中国就是我的了，我爱干嘛干嘛，只要别把《云图》的导演给P成中国人就行了。在版权上，我在这个地区内拥有这个影片的全部版权，除了不能篡改影片本身的署名权或者有什么违法行为，其它的随便弄。

　　（记者：等于这片子在中国的“最终剪辑权”也交给中方了？）对孤堡疑云！《云图》其实是很好的例子，最后删完导演都疯了，不是还得按照我剪的版本上映吗？包括德尼罗那个什么《美国骗局》也是，我不知道它删减了多少啊（删减35分钟——编者注），反正它必须得删。当然了，咱跟老外不能说“我是要多排片，所以删了你的片子”？谁这么傻啊，找的借口都是：“不删过不了审”孤堡疑云！

　　记者：那分账片的删减情况和批片有区别吗？

　　剪刀手：分账片肯定还不一样，那个对方还是有比较大的话语权。据说《僵尸世界大战》就是因为对方坚持不删减，所以最后就没能上映。其实那片子是可以上的。

　　记者：说回《云图》，当时这家批片商是告诉你删减的具体地方还是说只给了个大概要求？

　　剪刀手：只是给了要求，当时他们提出的就是：把《云图》删的尽量短，越短越好。至于删掉什么，这个决定权在我，导演也没参与。那么最后我自己把它尽量剪到了最短，客户很满意，导演看完疯了。

　　剪刀手谈删减原则：暴力情色必须删 无聊的东西也去掉

　　记者：那具体来说，你删了《云图》38分钟主要是遵循什么原则来决定哪段保留、哪段删除呢？

　　剪刀手：首先，《云图》里确实是有一些露点镜头和敏感镜头，这些肯定要删掉。其次，我是遵循咱们中国人讲故事的方法以及中国观众理解故事的思路去调整和删减的，我还把一些台词和场景调换了位置，重新剪辑了一遍，另外也把很多无聊的东西去掉了。

　　记者：所以导演看完就疯了？

　　剪刀手：也没有疯了，反正就是不愿意，说这么剪不行。毕竟在好莱坞“导演剪辑权”是最重要的，你给人家改成这样，人家肯定特别不高兴，但他也没有办法。

　　记者：当时《云图》三个导演里哪个意见最大？

　　剪刀手：都挺不高兴的，但主要还是那姐弟俩（注：《云图》上映时安迪/莉莉·沃卓斯基尚未变性，故称“姐弟”，曾执导《黑客帝国》）那德国导演没说话（汤姆·提克威，曾执导《罗拉快跑》）。不过最后他们还是妥协了，也并没有说因为导演不满意我就去又改了一遍，他们讲完就完了。而且当时也快要上映了，再改也来不及了。

　　剪刀手谈删减费用：100万创意费+预告片

　　记者：删减的时候，批片商给你提供的是成片还是素材？

　　剪刀手：成片，但是是那种声音音轨、音效音轨以及画面素材都分开的成片。有一些片子不好删减是因为配乐、音效和配音的音轨是合在一起的。《云图》这个都是分开的，所以允许我删改的空间也很大。只是他们没想到我会删的那么狠。

　　记者：委托你删减的费用方便透露么？

　　剪刀手：这个无所谓。当时是加上中国版预告片的费用，一共是100万。按说，批片的删减基本上按照审查标准和客户意见去剪就行了，是很简单的操机员行为，没什么报价不报价，也不需要什么费用。但《云图》为什么不一样呢？因为我是生改了人家的剪辑，而且怎么剪也是我自己来设计的，客户没有具体建议，导演那边虽然不高兴，但是也没管。所以我要收了一个创意加操机的价钱。

　　二、回眸：7年来限制级进口片删剪详解

　　在2010年以后的引进片中，去年引进内地的日本真人版《寄生兽》堪称“删减之最”，该片内地版是将上下两部“合二为一”，但日本两部总时长为226分钟，但内地“二合一版”仅保留其中的125分钟，删减时长达101分钟。“校园线”一笔带过、“市长是人类”等关键剧情也完全被删去。但该片在上映时不仅对删减只字未提，而且由于内地版的“125分”时长仅被故意放在了《寄生兽（上）》的条目信息里，这还导致不少吃瓜群众以为“内地版有加长”了，也有了很多类似的疑问和回答：

　　除了“二合一”之外，被删38分钟的沃卓斯基作品《云图》就是“单片砍下最多分”的MVP了，我们专访到了为此片操作删减的剪辑师，不再赘述。而位列三四位的是《美国骗局》（删35分钟）以及《无处可逃》（删23分钟），这两部限制级电影都出自名导之手：《美国骗局》由5度提名奥斯卡的著名导演大卫-O-拉塞尔执导；而《无处可逃》则来自奥斯卡最佳导演、圣丹斯影节创始人罗伯特-雷德福。

　　值得一提的是，《生化危机》系列从第4部开始引进内地院线，四、五、六这三部每部都删减。这是该系列创下批片票房纪录和限制级电影票房纪录之外的另一项纪录。有意思的是，《生化4》和《生化5》分别删减2分钟和1分钟，票房都在1亿出头；而这次《生化6》狂删7分钟，票房却一跃而起，是“愈堕落愈快乐”的绝佳典范。

　　双版《色戒》内容咋舌 曾创内地删减之最

　　但实际上，2010年之前的引进片中也有不少限制级电影遭遇了严重删减。但由于当时的放映介质多为“胶片”（批片尤甚，很多批片甚至在当时仅有配音版），再加上年代久远，删减信息难以精确统计。但个别限制级影片的删减情况还有资料可查。比如由《她》和《本能》导演保罗·范霍文所执导的《黑皮书》曾删减了约58分钟的内容，该片在内地上映时被包装成“荷兰版《色戒》”，长期保持着西片删减时长之最。而真正的李安版《色戒》同样遭遇了大幅删减——该片更是内地上映的唯一一部在北美被评为“NC-17级”的影片（即成人级，17岁以下观众禁止观看）。

　　《金刚狼3》创纪录：删减时间最长、程度最严重的好莱坞分账片

　　而在近五年引进的限制级影片中，只有少量电影免于被删，其中“幸免遇难”的也都是像《国王的演讲》或《安娜·卡列尼娜》这样“看着不像R级片”的电影。相反，诸如《敢死队3》、《飓风营救2》这类含有少量血腥镜头的影片，在北美却是PG-13级影片，因此也没有出现在我们的片目中。

　　而从引进方式来看，按说以“分账形式”引进的限制级电影数量较少，删减幅度相对较低。举个例子来说，与《金刚狼3》同样由“20世纪福斯”出品，同样是分账片，《虎胆龙威5》作为“R级片”一刀未剪进内地，而此前删减幅度最大的分账片《王牌特工1》则删去了5分钟“菊花与爆头”，后者同样来自“20世纪福斯”。

　　当年搞出过“停映事件”大新闻的《被解救的姜戈》在删减两次后其实比原版一共就少了4分钟——当然对于昆汀的影迷来说，少一秒钟都是不能接受的。

　　这些数据实际上衬托着同样是“分账片”的《金刚狼3》“删减14分钟”的严重程度——该片是2010年以来遭删减时间最长的好莱坞分账片。

　　附：2010年-2017年3月中国内地限制级电影引进删减明细

　　2017年：截止3月1日，共4部限制级影片，其中2部分账片，无删减1部

　　《单身日记：好孕来袭》 英国分账 删4分钟

　　《天空之眼》 英国批片 无删减

　　《金刚狼3》 美国分账 删14分钟

　　《生化危机6》德国批片 删7分钟

　　2016年：共19部限制级影片，其中5部分账片，无删减信息5部

　　《国家利益》瑞典批片 删1分钟

　　《夺命枪火》法国批片 删1分钟

　　《通灵神探》英国批片 删1分钟

　　《谍影特工》美国批片 删6分钟

　　《荒野猎人》美国批片 个别镜头

　　《伦敦陷落》英国分账 删1分钟

　　《超脑48小时》英国批片 无删减信息

　　《寄生兽》日本批片 共删101分钟

　　《火海凌云》俄罗斯分账 删15分钟

　　《红色警戒999》美国批片 删17分钟

　　《铁拳》美国批片 删1分钟

　　《掠夺者》加拿大批片 无删减信息

　　《惊天绑架团》比利时批片 无删减信息

　　《巴黎危机》法/英分账 无删减信息

　　《黑海夺金》英国批片 无删减信息

　　《机械师2：复活》 美国批片 删1分钟

　　《比利·林恩的中场战事》美国分账 删3分钟

　　《间谍同盟》 美国分账 个别镜头

　　《血战钢锯岭》 澳大利亚批片 删1分钟

　　2015年：共12部限制级影片，其中2部分账片，无删减信息3部

　　《致命对决》 比利时批片 删减15分钟

　　《破坏者》美国批片 删减5分钟

　　《超能查派》美/南非批片 删减1分钟

　　《罪恶赎金》英国批片 删减2分钟

　　《危机行动》意大利批片 删减9分钟

　　《极速风流》英/德批片删减2分钟

　　《这里的黎明静悄悄》俄罗斯分账 删减5分钟

　　《暗杀》韩国批片 无删减信息

　　《使命召唤》法/英批片 无删减信息

　　《贵族大盗》美/英批片 无删减信息

　　《王牌特工》英国分账 删4分钟

　　《前目的地》澳大利亚批片 个别镜头

　　2014：12部限制级影片，其中0部分账片，无删减0部，票房共计6.5949亿

　　《别惹我》 法国批片 个别镜头 5640万

　　《家园防线》 美国批片 删8分钟 3240万

　　《雪国列车》 韩国批片删1分钟 7462万

　　《美国骗局》 美国批片 删35分钟 2080万

　　《无处可逃》 加拿大批片 删23分钟 170万

　　《冬荫功2 》 泰国批片 删5分钟1157.01万

　　《蜂鸟特攻》 英国批片删10分钟 3180万

　　《超体》 法国批片 个别镜头 2.78亿

　　《机器纪元》 西班牙批片 删16分钟 2108万

　　《火线反攻》 美国批片 删2分钟1140.02万

　　《21岁派对》 美国批片 删3分钟 171.73万

　　《狂怒》 英/美批片 删2分钟 1.18亿

　　2013 14部限制级影片，其中5部分账片，无删减3部，票房11.67亿

　　《云图》 德国批片 删38分钟 1.71亿

　　《特警判官》 英国批片 删5分钟 3004万

　　《劫案迷云》 英国批片 删1分钟4422万

　　《虎胆龙威5》 【美国分账】【无删减】2.02亿

　　《生化危机5》 德国批片 删1分钟 1.1亿

　　《被解救的姜戈》【美国分账】分2次删4分钟 1647万

　　《星爸客》 加拿大批片 删2分钟 61万

　　《赤警威龙》 美国批片 删2分钟 556.46万

　　《极乐空间》 【美国分账】 个别镜头 1.6亿

　　《背水一战》 【美国分账】 个别镜头 4880万

　　《斯大林格勒》 【俄国分账】 删5分钟（相较俄版）7183万

　　《金蝉脱壳》 美国批片 【无删减信息】 2.54亿

　　《双雄》 英国批片 【无删减信息】 1300万

　　《奥林匹斯陷落》 美国批片 删5分钟 4000万

　　2012 共18部限制级影片，其中3部分账片，无删减信息11部，票房3部从缺，其余15部累计9.8689亿

　　《猎物》 法国批片 无删减信息从缺

　　《铁血精英》 澳大利亚批片 无删减信息3348万

　　《国王的演讲》 英国批片 无删减信息 450万

　　《王者之剑》 美国批片 删5分钟 4442万

　　《单刀直入》 法国批片 无删减信息 520万

　　《玩命追踪》 英国批片 个别镜头 2970万

　　《兵临城下决战要塞》俄/白俄批片 删22分 450万

　　《纽约行动》 美国批片 无删减信息 1235万

　　《人狼大战》 美国批片 删17分钟 3668万

　　《机械师1》 美国批片删3分钟 8916万

　　《林肯律师》 美国批片 无删减信息 从缺

　　《黑金》法国批片 无删减信息 从缺

　　《普罗米修斯》【美国分账】删1分43秒 2.24亿

　　《敢死队2》 美国批片 无删减信息3.34亿

　　《环形使者》 【美国分账】 删9分钟 1.3亿

　　《叛谍追击》 加拿大批片 无删减信息 1308万

　　《安娜·卡列尼娜》【英国分账】无删减信息 1321万

　　《幻影追凶》 加拿大批片 无删减信息 1261万

　　2011年 共11部限制级影片，其中0部分账片，无删减信息2部，累计票房3.654亿

　　《奇袭60阵地》 澳大利亚批片 删2分钟 550万

　　《战略特勤组》 美国批片 删1分钟 2985万

　　《夺命深渊》 澳大利亚批片 删1分钟 1.1895亿

　　《狂暴飞车》 美国批片 删5分钟 6810万

　　《孤胆特工》 韩国批片 删6分钟 1200万

　　《一夜迷情》 法国批片 无删减信息 935万

　　《双重身份》美国批片 无删减信息 890万

　　《黄沙武士》 新西兰/韩国批片 删1分钟 410万

　　《惊天战神 》美国批片 删1分钟并修改 8070万

　　《精英部队2》 巴西批片 删14分钟 990万

　　《深度谜案》西班牙批片 个别镜头 1805万

　　2010年 共6部限制级影片，其中0部分账片，无删减信息0部，累计票房3.9338亿

　　《天地逃生》美国批片 删10分钟/另说等长 1278万

　　《孤胆拯救》美国批片 删6分钟 240万

　　《孤堡惊情》 西班牙批片 删5分钟 1420万

　　《敢死队1》 美国批片 删5分钟 2.19亿

　　《生化危机4》 英国批片 删2分钟 1.38亿

　　《火线特攻》 美国批片个别镜头（性场面） 700万

　　数据来源与注释：

　　*由于本文的地区指向性，所有影片的年份均按此片“在中国内地院线的首映日期”划分，不以影片在境外地区或电影节首映的日期划分年份。

　　*“限制级影片”的划分标准：本文中的限制级影片主要是被MPAA列为R级的影片，并以“IMDB”条目中的显示信息为参考；个别北美未分级影片则参考欧洲或日本的分级标准。

　　*“删减时长”计算方法：以上片目的“删减时长”是由“影片在分级地区的放映标准时长”减去“龙标版数字拷贝（DCP）时长”进行计算的。部分影片的“龙标版DCP拷贝”时长得到了多方业内人士的信息与佐证，已经尽可能纠正因“不同地区而加入不同发行公司片头LOGO和龙标”所带来的时长影响，因此可能与公开信息存在微小差别（如“豆瓣电影”相关条目）；“影片标准时长”主要为影片在北美市场上映时的时长（并非DVD未分级版时长或加长版时长），而且以“IMDB”影片条目中显示的信息作为参考。

　　（感谢“法兰西胶片”和“Metaphor17”对2015年后影片信息的帮助。原文鸣谢陆柏宇先生、“荔枝超人”、“雪花飘远”及“大奇特”对相关数据的佐证与支持。）

　　立刻收听“反派影评”最新音频版节目《隐藏人物》请点击本文最下方的"阅读原文"

　　“反派影评”若批评不自由，则赞美无意义。党同伐异，猛于炮火。本节目所有影评均会在此公众号首发，并会选择性在苹果播客（Podcast）、喜马拉雅、网易云音乐上更新，请各位持续关注。

　　↓↓↓↓↓↓