包含血色迷情的词条

　　你爱看英剧美剧韩剧日剧血色迷情？

　　你听说过看英文电影能提高英文水平血色迷情？

　　或许，你敬佩于字幕工作者的工作？

　　来，今天让我们一起走进“神奇的字幕组”！

　　“

字幕组（英语血色迷情：Fansub group）是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体。,是一种诞生于互联网时代的新事物，属于一种民间自发的个人团体组织。

字幕组是由爱好者们根据个人兴趣所组成的团队，并且，字幕组是并不以营利为目的的，爱好者们制作字幕只是因为自己对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣，现在字幕组也成了许多人锻炼自己外语水平的一个平台。

Fansub groupis a non-governmental organization that translates the foreign movies lines intoand interpret it usingtheirmother tongueofviewers. Instead of making a profit, they join the group out of their interest. Nowadays, Fansub group is becoming more of a platform that people polish their language skills and find friends with common interests.

由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。，已经发展到由此诞生了制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。

字幕组在很多时候都已经成为了神一般的存在。现在，就让我们一睹这些翻译侠的风采吧。

　　”

　　Part1经典台词大赏

　　《天使爱美丽》

Sans toi，les émotions d’aujourd’hui me

seraint que la peau morte des émotions d’autrefois

没有你，良辰美景更与何人说。

　　《王牌特工·特工学院》

Manners maketh man

不知礼，无以立也

语出孔子老先生：“不知命，无以为君子也，不知礼，无以立也，不知言，无以知人也。”

　　《怦然心动》

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

　　《权力游戏》中守夜人的誓词

Hear my words, and bear witness to my vow.

　　Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.

　　I shall take no wife, hold no lands, father no children.

　　I shall wear no crowns and win no glory.

　　I shall live and die at my post.

　　I am the sword in the darkness.

　　I am the watcher on the walls.

　　I am the shield that guards the realm of men.

　　I pledge my life and honor to the Night’s Watch, for this night and all the nights to come.

倾听我的誓言，做我的见证。

　　长夜将至，我从今开始守望，至死方休。

　　我将不娶妻、不封地、不生子。

　　我将不戴宝冠，不争荣宠。

　　我将尽忠职守，生死於斯。

　　我是黑暗中的利剑，长城上的守卫，

　　抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护王国的坚盾。

　　我将生命与荣耀献给守夜人，

　　今夜如此，夜夜皆然。

　　《Heroes》

On the sixth day, God created man in his own image.

第六日讫神之造人 赋以己貌

And now it's up to us to figure it all out.

时至今日人之为人 自斟自酌

Right... Wrong... Good... Evil...

正之为正误之为误 善之为善恶之为恶

To decide what drives our actions. In each of us is the capacity

决断之力发自人心 显于外表

So what is it, then, that makes some choose selflessness, The need to devote themselves to something greater,

敢问缘何抉择各异? 投身奉献 立身扬名自私之人

While others know only self-interest? Isolating themselves in a world of their own making?

自私之人与世隔绝 独处一己幻境

Some seek only love, even if unrequited, While others are driven by fear and betrayal.

求爱之人不计回报 沦陷之人 惧与叛者

There are those who see their choices .As dark proof of god's absence,

纠其一生神之无心 冷漠残酷

While others follow a path of noble destiny.

亦有仁者命中注定

But in the end, good, evil, right, or wrong...

终于高尚善恶轮回 对错交织 终我一生

What we choose is never what we really need. For that is the ultimate cosmic joke,

抉择使然我心所向 永不可得 抉择使然 我心所向 永不可得

The real gift

that god has left behind.

上帝所赐天赋异禀

　　Part2经典剧名大赏

lie to me 千谎百计（别对我撒谎）

Fringe 危机边缘

True blood 真爱如血 / 血色迷情

Gossip girl 绯闻女孩（八卦天后）

Spaced屋事生非

Bones 识骨寻踪

How I Met Your Mother 老爸老妈浪漫史

Desperate Housewives 绝望主妇 / 欲乱绝情妻

The Secret Life of the American Teenager 青春密语

Dirty Sexy Money 黑金家族

The Big Bang Theory 生活大爆炸

Women's Murder Club 灭罪红颜

　　文案：冯可欣

　　排版：林愉淳

　　审校：李珺

　　来源：知乎及百度